Il semble qu’avec Android 12, vous allez enfin pouvoir traduire du contenu en temps réel grâce à Google Lens, même depuis l’écran multitâche. La fonctionnalité avait même été repérée dès l’été 2019, avant d’en perdre la trace ; Google l’avait ensuite formellement annoncée lors du Feature Drop en décembre, mais malgré cela, le déploiement n’a jamais vraiment commencé.
Plus précisément, Lens Translate consiste en un nouveau bouton sur l’écran multitâche, apparaissant entre les vignettes d’applications et les boutons de capture d’écran et de sélection (vous vous souviendrez que le redimensionnement des aperçus d’applications est l’une des innovations esthétiques du développement d’Android 12). Si l’application actuellement affichée au premier plan de l’écran comprend un contenu textuel dans une langue inconnue, il suffit d’appuyer sur le bouton Lens pour lancer la traduction.
Pour le moment, les retours positifs sont rares : principalement sur le Pixel 5 avec la dernière Android 12 Developer Preview, 2.1. La façon dont Google procède n’est pas claire – en théorie, la fonctionnalité devrait être arrivée pour tout le monde depuis longtemps. Nous devrons attendre des éclaircissements supplémentaires. Quoi qu’il en soit, il semble clair qu’au moins pendant un certain temps, il restera exclusif aux smartphones Made By Google et probablement seulement les plus récents.
